Question:
Comment puis-je dire poliment à quelqu'un qui me tient une porte ouverte de manière inefficace: «Merci, mais non merci.»
Giacomo1968
2017-10-18 20:56:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Le mot clé ici est «inefficace».

Je n'ai aucun problème avec quelqu'un qui me tient une porte ouverte. Ils la tiennent ouverte, je les remercie, la vie continue.

Mais ce que j'ai remarqué récemment, c'est que certaines personnes tiennent excessivement et inefficacement une porte ouverte au point qu'ils n'aident en fait personne; ils ne font que gêner.

Cela dépend de la situation - et même de la nature physique de la porte elle-même - mais généralement c'est une situation où le bras de l'autre personne ou même tout le corps moi en fait franchir la porte. Leur présence physique de base rend impossible le passage et ils semblent ne même pas bouger même si je saisis la porte et la maintiens ouverte moi-même.

En général, je dis: «C'est bon… Merci…» - ou non- indiquez verbalement: «Non! Merci! »- dans l'espoir d'éloigner l'autre personne pour que je puisse réellement les dépasser. Mais dans certains cas, les gens ne comprennent pas qu'ils sont inefficaces dans leurs efforts et pourraient même considérer mon renvoi comme «impoli».

Pour le contexte, je suis situé dans une grande ville du nord-est de les signaux verbaux ou non verbaux aux États-Unis sont très bien.

À quelle fréquence cela se produit-il vraiment? Je franchis probablement autant de portes que le prochain, et une assistance inefficace est assez rare. Avez-vous un faible pour vous rapprocher trop d'étrangers?
@fredsbend Au milieu des grandes villes américaines où beaucoup pensent qu'une politesse excessive est la contre-action parfaite à la brusquerie excessive perçue.
Quatre réponses:
Vylix
2017-10-19 00:12:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Si vous sentez qu'ils gênent votre chemin en ouvrant la porte, dire "Excusez-moi" tout en indiquant que vous allez bien en tenant la porte ouverte les incitera à arrêter de tenir la porte et à vous ouvrir la voie. N'oubliez pas de les remercier par la suite.

J'ai appris cela après que quelqu'un m'ait fait ça. C'était purement parce que mon cerveau avait arrêté de traiter le bon sens en essayant d'être poli;)

Holding Door Illustration
J'étais le bleu, tenant la porte avec ma main droite, lui faisant face et l'invitant à entrer.

Elle a commencé à tenir la porte avec sa main gauche. Après quelques secondes de maladresse, elle a dit "Excusez-moi", puis mon cerveau a recommencé à fonctionner, j'ai arrêté de tenir la porte et je me suis éloigné.

Phill
2017-10-19 10:07:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dans cette situation, vous voulez quelque chose de rapide, précis, tout en leur disant que vous appréciez l'acte, et surtout, que leur acte a réussi dans son intention et n'est plus nécessaire.

Un simple

Merci! Je l'ai maintenant!

devrait suffire.

jkdev
2017-10-19 04:21:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Vous devriez poliment, mais clairement, indiquer que vous voulez ouvrir la porte vous-même.

"Ne vous inquiétez pas, je vais l'obtenir. Merci!"

Et en termes de langage corporel, vous pouvez prendre du recul. Ou un plus grand pas en arrière s'ils sont sur le point de sortir et ont besoin d'espace pour passer.

Une fois qu'ils savent ce qui vous convient le mieux, ils s'en remettront très probablement à vos souhaits.

AK_is_curious
2017-10-18 21:36:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En fait, j'étais simplement dans cette situation en tant que «délinquant». Bizarre.

Permettez-moi de vous raconter ma version de l'histoire, qui pourrait vous aider à comprendre pourquoi quelqu'un pourrait réellement agir de cette façon.

brève description de la zone:

  • couloir droit, assez long mais la zone de question, à partir du moment où j'ai pu voir la personne, était d'environ 10 m

  • la porte était à peu près au milieu de nous, donc bon timing pour tenir la porte

  • la porte est à peu près un cadre en acier avec un verre à l'intérieur

  • porte assez lourde plus la pression du ferme-porte automatique puissant, donc je pousse aussi loin que possible vers l'extérieur pour obtenir un effet de levier

Après avoir ouvert la porte (debout dans le cadre, la porte est maintenant à ma droite) je la garde ouverte avec mon bras droit. Je pouvais maintenant avancer un peu vers la droite et le garder ouvert avec mon poids corporel, mais je remarque ensuite que la personne a décidé de me passer sur mon côté droit. Maintenant, je ne peux pas faire un pas à droite ou je vais la heurter.

Je garde donc mon bras tendu pour le garder ouvert. Elle s'approche et tient la porte d'une main. Maintenant, je laisse tomber mon bras et marche.

Dans l'ensemble, la situation s'est plutôt bien passée, je pense, même si cela aurait pu mieux se passer. Mais je ne vois pas vraiment de faute dans mon comportement. Si elle avait marché de l'autre côté, elle aurait pu facilement me dépasser.

Maintenant, dans votre cas, j'essaierais de faire attention si des choses similaires vous arrivaient. Peut-être que vous signalez également que vous voulez passer entre la porte et la personne. Essayez d'indiquer clairement que vous avez l'intention de passer de l'autre côté si possible.

Essayez également de trouver les raisons pour lesquelles la personne pourrait ne pas pouvoir garder la porte autrement.

Si vous ne pouvez pas l'éviter ou si les gens persistent, essayez de le faire comme la fille de mon histoire. Tenez la porte d'une main, dites merci et signalez que vous attendez qu'elles passent.

Les portes viennent tout droit de l'enfer, avec le nombre presque infini de situations délicates qu'elles offrent.



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...