Question:
Une carte de voeux nécessite-t-elle un retour en nature?
r m
2017-07-01 01:34:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Les cartes sont envoyées, en particulier pendant les "vacances" (Noël, Nouvel An et Hanoukka), avec différents niveaux d'intention en fonction du niveau de relation. Alors que certaines personnes envoient de telles "salutations saisonnières" naturellement, d'autres y voient un acte d'amitié intime, etc.

Je connais plusieurs personnes qui pensent que si une carte est reçue, cela c'est une obligation d'en envoyer un en retour. Cela peut être dû au fait qu'ils pensent que leur incapacité à répondre en nature serait un signe qu'ils n'accordent pas autant d'importance à la relation que l'autre partie, ou qu'il est simplement "impoli" de ne pas répondre à leur geste.

Existe-t-il une "règle" fixe sur la nécessité ou l'obligation d'envoyer une carte de retour dans la culture anglo-saxonne (US, UK, Australie) ou un simple merci suffirait-il?

Deux réponses:
#1
+9
Catija
2017-07-01 02:40:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La seule vraie réponse à cette question est "non".

Vous êtes rarement (voire jamais) "obligé" de faire quoi que ce soit à des fins de courtoisie, en particulier de nos jours, quand ce n'est pas de toute manière codifiée.

Sinon, c'est une question d'opinion. Certaines personnes diront que c'est la meilleure pratique et d'autres disent que c'est une préférence personnelle et d'autres disent encore de n'envoyer une carte que si vous l'aviez déjà planifiée.

Quiconque me dit que je suis requis de dépenser de l'argent (parce que je dois acheter une carte et l'envoyer par la poste) parce que quelqu'un a fait la même chose pour moi semble avoir ses priorités dans une torsion.

Le simple fait est que certaines personnes choisissent d'envoyer des cartes tandis que d'autres choisissent de ne pas le faire. Si vous n'envoyez pas de cartes et que vous ne le souhaitez pas, ne vous sentez pas obligé de le faire, quelle qu'en soit la raison.

  • Peut-être que vous ne participez pas à ce jour férié.
  • Vous ne pouvez peut-être pas vous le permettre.
  • Vous n'avez peut-être pas le temps.
  • Peut-être que vous ne vous souciez pas de la personne qui a envoyé la carte.

Si elle a vraiment l'impression que vous êtes "obligé" d'envoyer une carte en retour et non, c'est leur préoccupation. Ils sont ceux qui pensent que vous leur êtes en quelque sorte redevable et que, personnellement, ce genre d'ami à bout portant n'est pas quelqu'un avec qui j'aimerais être ami. Quoi qu'il en soit, ils ne peuvent pas s'attendre à ce que vous ressentiez la même chose à ce sujet.

Cela étant dit, si vous n'envoyez pas de cartes, c'est bien de leur faire comprendre que vous avez apprécié la carte, en particulier si vous pensez que cela compte beaucoup pour eux. Mais même cela n'est pas obligatoire.

La plupart des gens que je connais (aux États-Unis) n'envoient plus de cartes de vœux ... cela devient une coutume quelque peu désuète. Je reçois occasionnellement une carte "année en revue" ou une carte de vœux, mais généralement uniquement de parents plus âgés.

Maintenant, si vous faites déjà cela - envoyer des cartes - et que vous ne les avez pas sur votre liste pour une raison quelconque et que vous obtenez une carte de leur part, et que vous en avez une supplémentaire, je dis leur envoyer une carte . Il peut être un peu décevant de ne pas obtenir une carte d'un ami et de voir ensuite qu'un ami commun a une carte chez lui.

#2
+2
user57
2017-07-02 05:33:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Là où je vis (Australie), il y a une attente implicite que les cartes soient retournées. Certaines personnes ont des listes de cartes de Noël (j'en avais l'habitude pendant des années) et envoient des cartes chaque année quelques semaines avant Noël, pour donner aux gens le temps de les rendre.

Les gens gardent souvent des cartes de rechange pour les envoyer à toutes les personnes dont ils reçoivent des cartes qui ne figuraient pas sur la liste (elles sont ensuite ajoutées à la liste). Si quelqu'un ne retourne pas la carte, il se peut qu'il soit retiré de la liste pour l'année prochaine, ou s'il se trouve dans un cercle plus étroit, il peut rester sur la liste.

Le même type de réciprocité est attendu pour les anniversaires. Si une personne se souvient de votre anniversaire et vous donne une carte, on s'attend à ce que vous retourniez la carte.

Les gens sont-ils déjà confrontés à la non-réciprocité? Rarement. Ce n'est généralement pas quelque chose auquel une personne est confrontée, elle sera simplement retirée de la liste.

De nos jours, je ne distribue pas du tout de cartes. Je ne reçois pratiquement aucune carte à cause de cela. Je reçois des cartes d'amis proches, à la fois pour Noël et pour mon anniversaire et je ne leur en retourne jamais. Je ressens de la culpabilité, mais ils m'aiment suffisamment pour qu'ils continuent à le faire en sachant que je ne leur rend pas la pareille. Ce que je fais avec une amie, c'est de l'emmener déjeuner de temps en temps pour reconnaître que j'apprécie l'amitié.



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...