Question:
Comment indiquer le sarcasme / l'ironie en ligne?
HDE 226868
2017-06-28 03:20:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sur Internet, vous n'avez pas de repères visuels et auditifs importants d'une personne comme le ton de la voix ou les expressions faciales. Le langage corporel est donc inexistant - pourtant cela peut être très important dans les conversations. Les personnes dans la conversation peuvent également ne pas se connaître très bien; les relations ici ne ressemblent pas à celles de la vraie vie. Ils sont décontractés et informels, et ils peuvent être complètement mondiaux.

J'ai constaté que ce n'est pas toujours clair quand quelqu'un est sarcastique / ironique ou pas, et sur Stack Exchange (dans le chat), cela a causé de graves problèmes. Il est parfois difficile de dire si quelqu'un plaisante ou non. Un malentendu peut avoir des conséquences importantes.

Comment puis-je indiquer le sarcasme ou l'ironie dans un salon de discussion sans dire carrément "je suis sarcastique"?

Question connexe: https://interpersonal.stackexchange.com/q/16/102. Je dois noter que cette question concerne * l'utilisation * du sarcasme, et aussi dans un contexte où le langage corporel n'est pas une option et les personnes qui interagissent peuvent être des inconnus.
Trois réponses:
#1
+43
Rand al'Thor
2017-06-28 03:25:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Soyez explicite. Selon la loi de Poe, si vous n'êtes pas explicite, cela ne fonctionnera pas.

Sans un clin d'œil smiley ou autre affichage flagrant d'humour, il est absolument impossible de parodier [n'importe quelle vue] de telle manière que quelqu'un ne se méprenne pas pour l'article authentique.

  • Si vous craignez vraiment que ce ne soit pas clair, collez simplement un < / s> à la fin de tout ce que vous avez dit. Ou dites carrément "(je plaisante)" ou similaire. Il existe un article Wikipédia complet sur la ponctuation ironique:

    Il est courant dans les conversations en ligne parmi certains internautes d'utiliser une balise de fermeture XML: < / sarcasm> . L'étiquette n'est souvent écrite qu'après le sarcasme afin de tromper momentanément le lecteur avant d'admettre la blague. Au fil du temps, il a évolué pour perdre les crochets angulaires ( / sarcasm ) et a ensuite été raccourci en / sarc ou / s .

    D'après mon expérience (principalement sur Stack Exchange), le plus courant de nos jours est < / s> . Voir par exemple Urban Dictionary et Internet Slang.

  • Si vous êtes moins inquiet mais que vous souhaitez tout de même ajouter une sorte d'indicateur, essayez :-P ou ;-) . (Les nez sont facultatifs.)

#2
+18
Fodder
2017-06-28 03:25:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Une convention pour indiquer la tendance du sarcasme en ligne est de terminer votre commentaire sarcastique par /s.

Par exemple:

Bien sûr tout le monde dans le monde aime se faire arracher les dents. / s

https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/1z46jc/what_does_thread_mean/cfqkmva/

Pour ajouter à cela: à l'origine, dans le bon vieux temps des forums, il était écrit " < / thread> ", comme une balise de fin HTML. Au fil du temps, il a supprimé les crochets angulaires.

La même chose avec " < / sarcasm> ", qui est devenu au fil du temps " / sarcasm " et (comme / u / LOOK_AT_MY_ALL_CAPS souligne) devenant finalement juste " / s ".

#3
+2
xDaizu
2018-02-21 19:31:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai tendance à beaucoup utiliser le sarcasme. De plus, j'envoie beaucoup de textos. Fusionner les deux peut être ... difficile à naviguer. Heureusement, il existe un groupe de personnages bien établi (mais pas si connu) pour cela.

Parmi mes amis, nous avons toujours utilisé (!) et (?).

De Wikipedia:

Les questions rhétoriques dans certaines situations informelles peuvent utiliser un point d'interrogation entre crochets, par exemple, "Oh, vraiment [?]" . L'équivalent d'une déclaration ironique ou sarcastique serait un point d'exclamation entre crochets, par exemple, "Oh, vraiment [!]". Les sous-titres, comme dans le télétexte, utilisent parfois un point d'exclamation entre crochets ou parenthèses pour marquer le sarcasme.

Tout le monde ne le sait pas, bien sûr, mais j'ai observé que ceux qui voient le personnage pour la première fois, saisissez rapidement le sens et adoptez-le avec bonheur. YMMV.

Merci, downvoter (s), de me laisser me demander ce qui ne va pas avec ma réponse (!) Qui a besoin de commentaires (?) (En fait, très sérieusement, j'apprécierais, si je peux améliorer cette réponse d'une manière ou d'une autre)
Je ne le vois pas non plus ... Peut-être que [Tim] (https://meta.stackexchange.com/a/215397/369802) a encore perdu ses clés? Aussi: eeeewl, sources dans la réponse [!]


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...